Question:

Can someone please translate this very short paragraph? easy ten points if you know japanese!?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Hirogaru kono sekai no doko ni itatte sugu aini iku kara

Kimi ni tsukuri banashi wo utau usotsuki na boku wo yurushite

Yureteru tsuki no hikari naranda futatsu no kage

Zenbu shitte ite tada unazuite waratte kureteta

Sonna kimi ni nani wo shite agerareru darou

thanks!

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. Hirogaru kono sekai no doko ni itatte sugu aini iku kara

    - I promise that I will reach you wherever you will be in this world,

    Kimi ni tsukuri banashi wo utau usotsuki na boku wo yurushite

    - so please forgive me, a lier, singing made-up-story to you.

    Yureteru tsuki no hikari naranda futatsu no kage

    - Flickering moonlight, Swinging two shadows of ours

    Zenbu shitte ite tada unazuite waratte kureteta

    - You might knew everything but said nothing and only smile for me.

    Sonna kimi ni nani wo shite agerareru darou

    - I wonder, what can I do for you whom I live so much.

    Japanese prefer emotional lyrics.

    I know nothing about the songs you wrote, but you would be able to understand the each meaning of them.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions