Can someone please translate what these german kids are telling me?

Question

lol, they sound really angry!

http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AkRoQQrB_HbYYDugzV6mhLPsy6IX?qid=20070228132050AAX3StI

Answer 1

Well, these German participants were just confused with your question you've asked in German....Nodody was aware what you're looking for or what you wanted to know -- that's why they were very confused, but not angry - rather more amused! ;-)

Greetings from Germany.

Answer 2

Not angry, just wondering what you nonsensical "question" was about...

______________________________________...

Bitte? Ich hab' doch keine Ahnung!

~Pardon? I have no idea!

Wenn Du meinst.

~If you think so.





Gaaanz genau, das Ende ist nahh!!!

~EXactly! The end is neeeear!

Wo ist die genaue Frage?

~ Where exactly is the question?

Tolle Frage.............

~Great question..........

gibt ja keine Daumen runter mehr, nä ?

~ There is no "thumb down" anymore, huh?

wenn der bürgermeister dir deinen ausweis streicht hast du kein fahrvergnügen bist dann in der götterdämmerung flugelhorn hä!!

~ If the mayor cancels your pass you won't have any fun riding; then you are in the dawn of the Gods Flügelhorn huh?

[This answer makes about as much sense as your original question. ;)]



hat sich denn mal keiner ihre fragen anderen angesehen? das ist ein lustiges spielchen einer gelangweilten new yorkerin, die jetzt nach übersetzung schreit... *ggg

~ Hasn't anyone looked at her other questions? This is a funny game of a bored New Yorker, who's now crying for translation. *ggg*

_________________________________

Those are all that are up so far... still not sure what you're playing at, but hope this helps...

Answer 3

wieso denn? du hast dich in die Lage gebracht, jetzt find auch wieder raus!

;)