Question:

Can someone tell me what this song is about? Named Bài Ca Dành Cho Những Xác Người (Hát 2 lần rồi Hết)

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Xác người nằm trôi sông, phơi trên ruộng đồng

Trên nóc nhà thành phố, trên những đường quanh co.

Xác người nằm bơ vơ, dưới mái hiên chùa

Trong giáo đường thành phố, trên thềm nhà hoang vu

Mùa xuân ơi, xác nuôi thơm cho đất ruộng cày

Việt Nam ơi, xác thêm hơi cho đất ngày mai

Đường đi tới, dù chông gai

Thì quanh đây đã có người

Xác người nằm quanh đây, trong mưa lạnh này

Bên xác người già yếu, có xác còn thơ ngây

Xác nào là em tôi, dưới hố hầm này

Trong những vùng lửa cháy, bên những vồng ngô khoai

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. It is a song reflecting the aftermath of war. It is sad, but true.  I am just literally translating this, but might miss the deep message of the song.

    The corpses lie on the rivers, bake on the fields

    On the roofs in the cities, on the winding streets.

    The corpses lie lonely under the veranda of the temples

    In the city churches, on deserted front porches

    Oh spring, the corpes enhance the soil for the fields

    Oh Viet nam, the corpes give breath to future soil

    The roads ahead, even in dangers

    Around here, there had been someone

    The corpses lie around here in this cold rain

    Next to the old bodies, there are some innocent ones

    Which corpse belongs to my young sibling under this trench?

    In these piles of fire next to the corn, potatoe fields?

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.