Question:

Can someone translate Fotografia by Juanes into English please?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

and i realize what the title is!

 Tags:

   Report

4 ANSWERS




  1. Cada vez que yo me voy

    Llevo a un lado de mi piel

    Tus fotografías para verlas cada vez

    Que tu ausencia me devora

    Entero el corazón

    Y yo no tengo remedio más que amarte

    Y en la distancia te puedo ver

    Cuando tus fotos me siento a ver

    Y en las estrellas tus ojos ver

    Cuando tus fotos me siento a ver

    Cada vez que te busco te vas

    Y cada vez que te llamo no estás

    Es por eso que debo decir

    Que tú sólo en mis fotos estás

    Cada vez que te busco te vas

    Y cada vez que te llamo no estás

    Es por eso que debo decir

    Que tú sólo en mis fotos estás

    Cuando hay un abismo desnudo

    Que se opone entre los dos

    Yo me valgo del recuerdo

    Taciturno de tu voz

    Y de nuevo siento enfermo este corazón

    Que no le queda remedio más que amarte

    Y en la distancia te puedo ver

    Cuando tus fotos me siento a ver

    Y en las estrellas tus ojos ver

    Cuando tus fotos me siento a ver

    Te puedo ver

    Cada vez que te busco te vas

    Y cada vez que te llamo no estás

    Es por eso que debo decir

    Que tú sólo en mis fotos estás

    Cada vez que te busco te vas

    Y cada vez que te llamo no estás

    Es por eso que debo decir

    Que tú sólo en mis fotos estás

    Cada vez que te busco te vas

    "ú solo en mis fotos estás

    Cada vez que te busco te vas

    Y cada vez que te llamo no estás

    Es por eso que debo decir

    Que tú sólo en mis fotos estás

    Cada vez que te busco te vas

    Y cada vez que te llamo no estás

    Es por eso que debo decir

    Que tú sólo en mis fotos estás

    Cada vez que te busco te vas

    Y cada vez que te llamo no estás

    Es por eso que debo decir

    Que tú sólo en mis fotos estás

    Cada vez que te busco te vas

    Y cada vez que te llamo no estás

    Es por eso que debo decir

    Que tú sólo en mis fotos estás

                                                                                                                         Every time I go away

    I take, next to my skin

    Your photographs so I can see them

    Whenever your not being around devours

    My whole heart

    And I just can’t help but loving you

    And, even far away I can see you

    When I sit and stare at your photos

    And I can see your eyes in the stars

    When I sit and stare at your photos

    Every time I look for you you’re gone

    And every time I call you you’re not there

    That’s why I have to tell you

    You’re the only one in my pictures

    Every time I look for you you’re gone

    And every time I call you you’re not there

    That’s why I have to tell you

    You’re the only one in my pictures

    When there’s a profound abyss

    Growing between us

    I look for the memories

    Of your quiet voice

    And again I feel this heart getting sick

    Cause it can’t help but loving you

    And,even far away I can see you

    When I sit and stare at your photos

    And I can see your eyes in the stars

    When I sit and stare at your photos

    I can see you

    Every time I look for you you’re gone

    And every time I call you you’re not there

    That’s why I have to tell you

    You’re the only one in my pictures

    Every time I look for you you’re gone

    And every time I call you you’re not there

    That’s why I have to tell you

    You’re the only one in my pictures

    Every time I look for you, you’re gone

    You’re the only one in my pictures

    Every time I look for you you’re gone

    And every time I call you you’re not there

    That’s why I have to tell you

    You’re the only one in my pictures

    Every time I look for you you’re gone

    And every time I call you you’re not there

    That’s why I have to tell you

    You’re the only one in my pictures

    Every time I look for you you’re gone

    And every time I call you you’re not there

    That’s why I have to tell you

    You’re the only one in my pictures

    Every time I look for you you’re gone

    And every time I call you you’re not there

    That’s why I have to tell you

    You’re the only one in my pictures


  2. Photograph by Juanes

  3. Sure:  "Photograph by Juanes."  Fotografia is "photograph" in English.  You already stated 'by' in English and "Juanes" is a proper name so it is not translated (it would be something like 'Johnny' if you had to translated it) but Juanes is perfectly correct in either language.

    H

  4. Well Fotografia means Photograph

    If you want the whole song, here's a link to the translation (scroll down to get to the english part):

    http://www.allthelyrics.com/forum/topic-...

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 4 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.