Can someone translate Japanese for me?

Question

Can someone explain to me the correct way to register an ID for this MMORPG?

That's the link:

http://www.hokutonoken-online.jp/keyfeatures/index.html

Answer 1

You must click on Net Cafe and then there appears and disappears 無料ID登録 on the left side. (You must stay with the mouse on the left side, otherwise it disappears). It means register for free. I clicked on it and it said the following:

ガンホーゲームズでは、一部のサービスにおいて、日本国外からの接続を制限してお...

One can not connect to a part of these servicese from the outside of Japan.

日本国外から接続されている場合には、GungHo-ID・アトラクションIDの...

If you are connected from the outside of Japan you cannot register for GungHo-ID Attractions ID, and you cannot pay the fees.

※国内のプロキシサーバーを経由した接続についても、接続制限の対象となる場合が...

　プロキシサーバー利用の有無については、ご契約のプロバイダーにお問い合わせく...

This sentence is about a proxy server in Japan

その他、GungHo-ID・アトラクションIDの登録、ならびに利用料金の支払...

For further information on registration and fees please contact:

▼ガンホーゲームズコールセンター

　TEL ：03-5651-6068　 　（受付時間：14：00～21：00）

　MAIL：[e-mail]（受付時間：24時間）

Answer 2

try typing the link of the page u want translated and pick the to and from languages (Japanese to English) on this site, and it should translate the whole page for you :)

http://babelfish.yahoo.com/

this is the link after i translated it

http://babelfish.yahoo.com/translate_url...