Question:

Can someone translate from Japanese to English?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Translate those links:

1)http://img209.imageshack.us/img209/7848/tradu3xh3.jpg

2)http://img209.imageshack.us/img209/1628/tradu2ca0.jpg

3)http://img254.imageshack.us/img254/2039/tradu1ga1.jpg

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. 1)ゴザの露店

    A street stall that sells straw mats

    道具

    Tools

    品質

    Quality

    特殊効果

    Special effect

    露店を設置する

    Place the street stall

    ダブルクリックで地面にゴザの露店を設置できる。

    With a double click you can place the street stall that sells straw mats on the ground.

    設置後、拡張パックから個人商店を出店できる。

    After the placement, you can open an individual (private) shop from the extension pack.

    4時間使用可能。

    Can be used for four hours.

    ダーツの矢

    Dart arrows

    道具

    Tools

    特殊効果

    Special effects

    ダーツを投げる

    (How to) throw darts

    ダブルクリックし、壁の的をクリックすると、矢を投げる事が出来る。

    Make a double click. When you click on the target on the wall you can throw darts.

    もちろん的がないと意味がない。

    However, when there is no target, it does not make sense.

    弦

    string

    皮革

    Made of leather

    世紀末では珍しい、鯨の髪(?)から作られた弦

    It is a string that is made from a whale hair, which is seldomly done at the end of the century.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions