Can someone translate these greek songs to english?

Question

filippos pliatsikas - pou na sou eksigw

sakis rouvas - kai se thelo

thanks so much!

Answer 1

Που Να Σου Εξηγώ

Που να σου εξηγώ πως έτσι σαν κουφάρι μένω,

να μετρώ το χρόνο που θα χρειαστώ να χωνέψω την λογική.

Δε με υπολόγισες καλά , όφειλες ξέρεις.

Το χρόνο θα το πάρω και τότε θα γελασω δυνατα.

Τα άδεια σου μηχανουργήματα, θα τα ξεσκίσω και θα τα στείλω πίσω,

σ' ένα φάκελο γεμάτο σκόνι.

Θα μάθω για σένα όλες τις γλώσσες του κόσμου ετούτου,

και θα καθίσω μαζί σου ατελείωτες ώρες δίπλα στο παράθυρο του τρένου.

Να δούμε τον κόσμο από άλλη μεριά.

Μια Έλλη, μια Ιθάκη ,μια Αμέρικα.

Που να σου εξηγώ πως δε πονάω πια.

Που να σου εξηγώ πως δε σε ξέρω πια.

Και ας ξέρω το καιρό στα μέρη που θα πας.

Ορίζοντα ανοιχτό να βρίσκεις να περνας.

Κοιτάζω τώρα πίσω.

Τι να κρατήσω.

Και ποια ζωή να ζήσω

Πώς να σου εξηγήσω. ( x2)

Που να σου εξηγώ πως έτσι σαν κουφάρι μένω,

να μετρώ το χρόνο που θα χρειαστώ να χωνέψω την λογική.

Δε με υπολόγισες καλά , όφειλες ξέρεις.

Το χρόνο θα το πάρω και τότε θα γελασω δυνατα.

Τα άδεια σου μηχανουργήματα, θα τα ξεσκίσω και θα τα στείλω πίσω,

σ' ένα φάκελο γεμάτο σκόνι.

Θα μάθω για σένα όλες τις γλώσσες του κόσμου ετούτου,

και θα καθίσω μαζί σου ατελείωτες ώρες δίπλα στο παράθυρο του τρένου.

Να δούμε τον κόσμο από άλλη μεριά.

Μια Έλλη, μια Ιθάκη ,μια Αμέρικα.

Και σε θέλω

Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου

Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος

Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς

Δωσ' μου κάτι έλα εδώ ξανά να σε δω

Θολό το μυαλό ζητάει να 'ρθείς

Δωσ' μου κάτι μια στιγμή ξανά, μια αρχή ξεσπά

Το κορμί κι εσύ αργείς

Έλα μόνο για μια βραδιά

Έλα μόνο για μια φορά

Σ' έχω ανάγκη

Σ' έχω ανάγκη

Και σε θέλω

Σαν τρελός εγώ σε γυρεύω

Ψάχνω να σε βρω έλα λίγο

Έλα πιο κοντά άγγιξε με να ανεβώ ψηλά

Και σε θέλω τώρα πιο πολύ

Περιμένω να φανείς εσύ

Μ' ενα σώμα και με μια αγκαλιά

Να καούμε στην φωτιά ξανά

Δωσ' μου κάτι ξέρεις τι

Γυμνή η σιωπή ζητάει το φιλί ζητάει πολλά

Δωσ μου κάτι μην κολλάς

Με καις με μεθάς για πες τι ζητάς να 'ρθεις ξανά

Έλα μόνο για μια βραδιά

Έλα μόνο για μια φορά

Σ' έχω ανάγκη

Σ' έχω ανάγκη

Και σε θέλω

Σαν τρελός εγώ σε γυρεύω

Ψάχνω να σε βρω έλα λίγο

Έλα πιο κοντά άγγιξε με να ανεβώ ψηλά

Και σε θέλω τώρα πιο πολύ

Περιμένω να φανείς εσύ

Μ' ενα σώμα και με μια αγκαλιά

Να καούμε στην φωτιά ξανά

Και σε θέλω

Σ' έχω ανάγκη

Σ' έχω ανάγκη

Και σε θέλω

Σαν τρελός εγώ σε γυρεύω

Ψάχνω να σε βρω έλα λίγο

Έλα πιο κοντά άγγιξε με να ανεβώ ψηλά

Και σε θέλω τώρα πιο πολύ

Περιμένω να φανείς εσύ

Μ' ενα σώμα και με μια αγκαλιά

Να καούμε στην φωτιά ξανά

Answer 2

1. Let me explain

2. And I want you

Hey! What's up!:)