Can someone translate these phrases from Indonesian to English please?

Question

- Tunggu sebenter ya, akan saya sambungkan ke katornya.

- Tunggu sebenter ya, ada telpon lain yang masuk.

- Akan saya beritahukan bahwa Pak menelpon

-Terima kasih, Tolong beritahukan Pak Amin untuk menelpon Dokter Binalta dari rumah sakit Yogya.

- Nanti saya sampaikan pesannya Bu.

Answer 1

I'm Indonesian, working at reception in west-3 * hotel- to answer those questions you can try this :

1. Just a moment, I'll put you through

2. Would you hold a second, I have another line coming

3. I will let him/her know that you were calling

4. Thank you, would you ask Pak Amin to call Doctor Binalta from hospital of Yogya

5. I will pass on your message maám

Hope this helps

Answer 2

- Tunggu sebentar ya, akan saya sambungkan ke kantornya.

= One moment, please. I will connect you to his/her office.

(you can also say: I will connect you to his/her extension)

- Tunggu sebentar ya, ada telpon lain yang masuk.

= One moment, please. I have a call waiting (or I have someone else on the other line).

- Akan saya beritahukan bahwa Bapak menelpon.

= I will inform him/her of your call.

-Terima kasih, Tolong beritahukan Pak Amin untuk menelpon Dokter Binalta dari rumah sakit Yogya.

= Thank you. Please have Mr. Amin call/contact Dr. Binalta of Yogya Hospital (or from the Yogya Hospital - if you want Mr. Amin to call the doctor from the hospital).

- Nanti saya sampaikan pesannya Bu.

= I will make sure she/he gets the message, M'am.

or I will deliver your message to her/him, M'am.

There are several different ways to translate above phrases, depending on how formal or casual you want them to be.

Hope this helps.

Answer 3

just use a translator

Answer 4

hold on, i will connect you to his office.

hold on , there's another incoming call.

i will inform him that you called.

thank you, please tell Pak Amin to call Dokter Binalta from Yogya hospital.

I will relay your message madam.

Answer 5

- Tunggu sebenter ya, akan saya sambungkan ke katornya.

= Wait for a moment please, I'll put you through

- Tunggu sebenter ya, ada telpon lain yang masuk.

= Hold on for a moment please, there is another call on the second line

- Akan saya beritahukan bahwa Pak menelpon

= I'll tell him/her that u call him/her

-Terima kasih, Tolong beritahukan Pak Amin untuk menelpon Dokter Binalta dari rumah sakit Yogya.

= Thank you. Could you please tell Mr. Amin to call Doctor Binalta in Yogya hospital?

- Nanti saya sampaikan pesannya Bu.

= I will pass your message mam

Answer 6

Tunggu sebenter ya, akan saya sambungkan ke katornya.=

Tunggu sebenter ya, akan saya sambungkan ke katornya

- Tunggu sebenter ya, ada telpon lain yang masuk.=

Be waiting sebenter yes, there was the other telephone that entered.

- Akan saya beritahukan bahwa Pak menelpon=

Will be informed by me that Sir telephoned

-Terima kasih, Tolong beritahukan Pak Amin untuk menelpon Dokter Binalta dari rumah sakit Yogya.=

Thank You, Tolong informed Mr Amin to telephone Doctor Binalta from the Yogya hospital.

- Nanti saya sampaikan pesannya Bu=

Later was sent by me his message Ms