Question:

Can someone translate this Dutch message for me please :) ?

by Guest59196  |  earlier

0 LIKES UnLike

Would prefer word to word as close as possible , so i can do a reply.Many thanks Daniel.

Voor degene die zich afvraagd waarvoor de pijltjes op de laatste foto zijn, dit vroeg Daniel zich ook af. Ik heb Daniel op een ander forum laten weten dat deze schroeven zijn om de minimale opening van de balg te regelen. door de schroef in te draaien sluit de balg minder ver, door de schroef uit te draaien sluit de balg verder. Hiermee kan hetgeen bediend moet worden erg precies worden afgeregeld.

Een van de vele mooie details in Hupfeld instrumenten.

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. For the one who afvraagd for which the darts on the last photograph are, also wondered themselves these Daniel. I Daniel on a another forum have let know that these propellers are the minimum regulate opening of the windbag. by twisting the propeller the windbag closes less far, by the propeller to turn out the windbag closes further. Is possible which must be served very exact becomes afgeregeld.

    Of the vele beautiful details in Hupfeld instruments.


  2. For the one who afvraagd for which the darts on the last photograph are, also wondered themselves these Daniel. I Daniel on a another forum have let know that these propellers are the minimum regulate opening of the windbag. by twisting the propeller the windbag closes less far, by the propeller to turn out the windbag closes further. Is possible which must be served very exact becomes afgeregeld. Of the vele beautiful details in Hupfeld instruments.  

  3. For those who were asking for which the arrows on the last picture, it also asked Daniel. I have Daniel on another forum pointed out that these screws to the minimum opening of the bellows to regulate. By the s***w into it closes the bellows far less, by turning the s***w to close the bellows further. This allows what should be served very precisely tuned.

    One of the many fine details in Hupfeld instruments.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.