Can someone translate this German to English ?

Question

du bist schon so ein scherzkeks

and

frag doch deine deutsche freundin

Some girl I know sent me that.

Thanks

Answer 1

You're such a joker (wise guy, sarcastic, funny man)

Ask your German friend. (Ask you your German friend).

___

These are pretty direct translations.  The second sentence was actually "Ask your German friend!" :P

If I had to write down how to pronounce the words, it would be something like:

du bist schon ein schezkeks

English: do bist shown ein (like line without the l), schez (sounds like fez) keks (tex-mex).  The syllables break after the z.

And:

Frag (like dog with an f) doch (sounds like oak with a d) deine (Dinah) Doy-cha Froyn-din.