Can someone translate this? I don't know what language it is.?

Question

Kabhi to nazar milao, kabhi to kareeb aao

Jo nahin kaha hai kabhi to samajh bhi jaao

Hum bhi to hai tumhaare deewane ho deewane

I don't know what language it is, but it's in a song, and I've always wondered what it meant.

Thanks a lot.

Answer 1

just a wild guess, it could be Indian language i think... i listened to the song and i have no idea what their saying but its great! sounds relaxing and enjoying...good luck in finding out!

Answer 2

its a slow Ghazal like song.

idk im stupid..

Answer 3

It's Hindi language. One of the main languages in India.

Sorry, I don't know Hindi that much.....

Answer 4

It's indian .. but there are many dialects in india it's probabley hindi

Answer 5

Did some Googling, and found this.

The language is Hindi, by the way.

Kabhi to nazar milao (look into my eyes sometime)

kabhi to kareeb aao (Come near me sometime)

Jo nahin kaha hai kabhi to samajh bhi jaao ( what hasn't been said, do understand it sometimes)

Hum bhi to hai tumhaare deewane ho deewane (I'm crazy about you)

Humne tumko dekhte hi dil diya, Tum bhi socho tumne humse kya kiya (I gave you my heart, the moment I saw you, just think of what you've done to me)

Tumne kya kiya, kya kiya (What you've to me, what you've done..)

Mera dil na todo, kabhi dil se dil milaa lo (Don't break my heart, let's join our hearts together sometime)

Hum bhi to hai tumhaare deewane ho deewane (I'm crazy about you)

Dil yeh chaahe teri zulfein choom loon (I feel like kissing your tresses)

Sochta hoon aur tumse kya kahoon (And I imagine what I would say to you)

Tumse kya kahoon, kya kahoon (what do I say to you, what do I say)

Koi faislaa do, kabhi to gale lagaao (Give me your opinion/decision, embrace me sometime)

Hum bhi to hai tumhaare deewane ho deewane (I'm crazy about you)

Answer 6

-gaze into my eyes sometimes, come closer sometimes

understand the unspoken sometimes

and i'm crazy in your love

-repeat

-(i gave you my heart the moment i saw you, think about what you did to me)

what did you do,

dont break my heart, let us joint hearts sometimes

and i'm crazy in your love

-repeat

-(my heart desires to kiss you beauty, i think of what more to say to you)

what should i say to you, say to you

give me a decision, hold me in your arms

and im crazy in your love

Answer 7

Its Swedish. and its hard to translate but this is what it would be.

Kabhi Thursday nazar milao, kabhi Thursday kareeb aao

Jo nahin kah hai kabhi Thursday samajh bhi jaao

Hum bhi Thursday tumhaare hai deewane ho deewane

Answer 8

Kabhi toh nazar milao by Adnan Sami

It's Hindi.