Question:

Can someone translate this croatian, bosian text for me? 10 POINTS ?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

guy:Jedva sam te pronaso na ovom facebook-u, pa ja mislim da ima 1000 Melira iz Novog Sada.

samo mi reci jel rade one cd-ovi sto sam sprzio

girl:ma rade... sta ima u krupi? ja se smorih ovde,hocu kod vas!!!! :-)

guy:Znas kako je dan me i nekako prodje jer hvala Bogu jos sunce grije, ali noci nikako skoro placemo majke mi nigdje nikoga. ko da je jebeni decembar. ne znam samo sta rade u kuci ovi mladji .

U Novom Sadu ljubi svaki ćošak jer ima raje kad izadjes, a i kad nema prodje te vrijeme razgledajuci izloge .

ovdje užas majke mi .sva sreća izadjemo zajedno pa razbacimo neke priče da ubijemo vrijeme .

uzivaj kad mozes :)

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. guy: It took forever to find you on this facebook, I guess there must be at least 1000 Meliras from Novi Sad.

    Just tell me if the cds I burnt are ok

    girl: yes they're working fine... what's up in Krupa? I'm dying of boredom here, I'd like to get over to you guys!!!!:-)

    guy: You know what it's like, the day somehow gets by, because thank God, the sun is shining, but the nights are really difficult. We're almost crying, I swear there's no one to be seen or met. As if it's the f***ing December. I don't really know what the young ones are doing at home.

    In Novi Sad you should kiss every corner because at least there are people in the streets when you go out, and when there isn't anyone, at least you can kill the time window shopping.

    It's terrible here, I swear. We're only lucky to have each other so we go out together and talk to kill the time.

    Enjoy yourself when you can :)  


  2. THE GUY ABOVE  GOT IT

    I AM GLAD THAT YOU DID NOT FORGET YOUR MOTHER LANGUAGE

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions