Question:

Can someone translate this for me (Vietnamese). I was unable to make sense of it. Thank you very much?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Một cô giáo miền xuôi lên miền ngược dạy học. Dạy học được mấy năm thì cô và một anh người dân tộc yêu nhau. Trong một lần không làm chủ được bản thân, hai người đã có quan hệ với nhau. Trưởng bản biết được liền đưa anh này ra xét xử theo luật của bản. Trưởng bản hỏi: - Sao mày lại ngủ với cô giáo? Anh này nhanh nhảu trả lời: - Trưởng bản nói thế là sai rồi, tao thức với cô giáo chứ tao không ngủ. Trưởng bản hỏi tiếp: - Vậy tại sao mày lại làm cho cô giáo có thai? Anh này suy nghĩ một lát rồi nói: - Tao tưởng là giết người mới có tội chứ làm ra người cũng có tội à?chào, tên tôi là Ngân. và tôi mới sinh con, tên là Khắc Hùng. Cậu bé là cả thế giới đối với tôi. Nhưng thời gian vừa rồi bác sĩ phát hiện cậu bé bị ung thư não. Thật ko may, vợ chồng tôi ko có đủ tiền để trả ngay cả là viện phí. Vợ chồng tôi đã thiết tha nhờ tới yahoo và tổ chức AOL và họ đã đồng ý trợ giúp chúng tôi 200 đồng lẻ cho mỗi người khi nhận được tin nhắn này. Vì vậy, bạn hãy giúp đỡ chúng tôi bằng cách gửi tin nhắn này đến những người mà bạn biết ~ Gửi đi đừng lười... hãy làm 1 việc tốt < làm vì mọi người -sống vì thế jới nhé

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. They are 2 different messages.

    The first one :&quot; A female teacher went to a village on a mountain to teach Vietnamese to a minority group pf people. The teacher had s*x with a man, and it&#039;s against to rules of the group. The vilage patriarch called the man to the village court to purnish. The patriarch asked:&quot; Why did you slept with the teacher?&quot;. The man:&quot; I didn&#039;t sleep with her; I was awake with her&quot;. The patriarch:&quot; If you did not sleep with her, then why did she get pregnant?&quot;. The man thought for a while then said:&quot; So you think what I did was wrong? I thought murderring a person was wrong, and making a person was good&quot;

    The 2nd one:&quot;Hi, my name&#039;s Ngan. My newborn has brain cancer, and we don&#039;t have enough money for his treatment. Fortunately, Yahoo and AOL agreed to helped 200 VND for each message that was sent. Please help us my sending this message to the people that you know&quot; Don&#039;t be lazy guys. Let&#039;s do a favor to poor people, for a better world.


  2. Just a funny story, don&#039;t care about that :)

  3. something about AOL

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.