Question:

Can someone translate this for me?

by | earlier

Supposedly, it's in Portuguese, but I'm not even sure it means anything..

"Olha-te para o espelho!!

Nao me chateies!!"

Thanks in advance.

Tags:

Report

Answer The Question I've Same Question Too

Sort By: Date | Rating

Hi!

You are correct that is Portuguese.

"Look yourself in the mirror!!

Don't bug me!"

It is correctly spelled (even though it is grammatically wrong). He should have written:

Olha-te ao espelho!! NÃƒÂƒÃ‚Â£o me chateies!! OR Olha para o espelho!! NÃƒÂƒÃ‚Â£o me chateies!!

He used the verb 'chatear' and he is using the second person of the singular form (tu) and not 'vÃƒÂƒÃ‚Â³s'. Therefore, he is probably Portuguese.

If you want to learn more Portuguese and be in touch with native speakers, join Awful Portuguese. It is kind of a huge penpal, it's free, with loads of nice people, we talk a lot and meanwhile, we're all learning this wonderful language.

http://groups.yahoo.com/group/awfulportu...

I hope this helps!
Report (0) (0) | earlier
Don't listen to those guys -- this is what it really means, I speak portuguese:

"It looks at each other for the mirror!!

Do not bother me!!"
Report (0) (0) | earlier
it means.......for my country i die for.
Report (0) (0) | earlier
Look in the mirror!

Don't bug me!
Report (0) (0) | earlier
"See you in the mirror!

Chateies Not me! "
Report (0) (0) | earlier