Can someone translate this from arabic to english please?

Question

When I was in Jordan I visited the cave of the seven sleepers (Ahl al Kahf) and I took this picture:

http://www.flickr.com/photos/35504936@N0...

Can anyone read what it says in the rock and translate it for me?

Thank you so much, everyone!

Answer 1

hey i tried really hard but i could hardly make out any of it, but i can tell u for certain the first line reads, bism illah arrahman arraheem, which means "in the name of god the most mercifull"  so yeah sory! :)

Answer 2

its a message from the leader to the people  from the islamic time

bismi llahi rahmani rahim or bessm allah alrahman alrahim

in the name of God the merciful (from the qur'an)

min sahibukum alameen ila kul almuomineen

from the faithful man who believes in God and to all the believers

and there is a word alharb that means war

Answer 3

Noway, it's not clear at all, if i had the chance to visit the place during my vacation,i'll try to read it and inform u, so sorry