Can someone translate this from spanish to english for me? thanks

Question

mi amor perdoname si no te habia respondido antes para adelantar tu viaje pero aun asi quiero que sepas que te espero con ansias te amo mucho y tengo mucha ilusión de estar a tu lado, cuando vengas quisiera que fueras a mi casa aunque me da un poco de miedo porque el barrio es un poco peligroso pero quiero que conozcas todo de mi y ten presente que te amo mucho,mi amor cuando vengas quiero que me traigas fotos de donde vives y de tus animalitos porfa bye besos te amo mucho.

Answer 1

Forgive me my love if you had responded before to advance your journey but still like you know you look forward much I love you and I am really excited to be at your side, I wish you were when you come to my house gives me a little while fear because the neighborhood is a bit dangerous but I want to know everything and keep my mind that much I love you, my love when you come bring me pictures of where you live and your animals porfa bye kisses I love you very much.

Answer 2

My love, forgive me if I didnt respond you before to advantage your trip, but like that I still want you to know that Im waiting very excited for you and that I love you a lot and I have a big ilusion to be on your side now, when you come back I want you to come to my house, but Im a little afraid because the neigborhood is a little dangerous , but I want you to learn everything about me and remember I love you a lot, and my love, When you come I want you to bring pictures of where you live and all your animals, pleas, bye, hugs and kisses, I love you so much!

Answer 3

sorry but none of the other answers are right.  i'm panamanian so i speak fluent.  here it is.

My love  im sorry  for not repliying you earlier to change your trip.  but i still want you to know that i'm very excited and that i love you very much,  and i cant wait to be by your side.  when you come i want you to go to my house but im a little scared because is a little dangerous in my neighbor hood,  but i want you to know everything about me. and dont forget that i love you a lot, my love when you come i want you to bring me photos from where you live and photos of your pets please.

bye  kisses

i love you a lot.

Answer 4

something about:

forgive me my love...for a late response....blah~blah~blahi love you so/very much

i know im dangerous but I want to know everything and keep my mind that much I love you, my love when you come bring me pictures of where you live and your animals porfa bye kisses much I love you

+++

you can't give a direct stranlation...

Answer 5

Try babel fish. It can atleast give you the gist of what is being said. That is what I did for all my Spanish assignments

Answer 6

mi amor perdoname si no te habia respondido antes para adelantar tu viaje pero aun asi quiero que sepas que te espero con ansias te amo mucho y tengo mucha ilusión de estar a tu lado, cuando vengas quisiera que fueras a mi casa aunque me da un poco de miedo porque el barrio es un poco peligroso pero quiero que conozcas todo de mi y ten presente que te amo mucho,mi amor cuando vengas quiero que me traigas fotos de donde vives y de tus animalitos porfa bye besos te amo mucho. = roughly translates into this:



Forgive me my love if you had responded before to advance your journey but still like you know you look forward much I love you and I am really excited to be at your side, I wish you were when you come to my house gives me a little while fear because the neighborhood is a bit dangerous but I want to know everything and keep my mind that much I love you, my love when you come bring me pictures of where you live and your animals by bye kisses I love you very much.