Can someone translate this in spanish plz?

Question

no cellphones turned on during school.

no chewing gum in class.

Respect personal space.

Raise your hand before you speak during a classroom lesson.

Keep your hands to yourself.

FIRST ONE TO TRANSLATE THEM IN ORDER WILL BE BEST ANSWER!!! :D

Answer 1

Ningunos teléfonos celulares prendieron durante la escuela.

Ningún chicle en la clase.

Respete espacio o otros personas.

Levante la mano antes de habla durante una lección de aula.

Mantenga las manos a tu mismo.

Answer 2

No celulares encendidos durante la escuela.

Mantener celulares apagados durante el horario de escuela. (more apropriate)

Is this "no chewing GUM in class" or "no CHEWING GUM in class"? I ask because the context is dependant on how you say it.

No mascar chicle en clase. (no gum chewing)

No goma de mascar en clase. (no chewing-gum)

Respetar el espacio personal do otros. (one must denote "others' personal space" or the sentence is improper)

Levantar la mano antes de hablar durante una lección de clase.

Mantener las manos a si mismo.

Answer 3

Literal translations rarely work, as in this case.

no cellphones turned on during school.= No se permiten teléfonos celulares durante clases. (Cell phones not allowed during school hours.)

no chewing gum in class.= No se permite masticar chicle. (Chewing gum is not allowed.)

Respect personal space.= Respeten el espacio de los demás. (Respect the space of others.)

Raise your hand before you speak during a classroom lesson.= Levanten la mano para hablar durante la clase.)

Keep your hands to yourself.= No se permite contacto físico. (Physical contact is not allowed.)

Answer 4

no celulares encendidos durante la escuela.

no chicle en clase.

Respetar el espacio personal.

Levante su mano antes de hablar durante una lección de clase.

Mantenga sus manos a ti mismo.

Answer 5

no se permite tener cellular prentido durante las horas de escuela.

no goma de masticar en clase.

respetar espacio personal.

levantar la mano antes de hablar durante una lecsion.

matenga sus manos para usted mismo.