Question:

Can someone translate this into tagalog for 10 points?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

At least translate one of them. Its important since Im making a card for my non-english speaking grandma (lola):

1.With loving thoughts and memories of the wonderful mother you've always been,

2.With heartfelt gratitude for the special grandmother you are,

3.With warm wishes for you to enjoy your day and remember how very much you're loved.

 Tags:

   Report

7 ANSWERS


  1. 1.) Para sa walang katulad na nanay na nagbigay saakin ng magagandang ala-ala

    3.) sana masiyahan ka sa araw na ito at maalala mo kung gaano ka namin minamahal




  2. 2. Ang aking taos-pusong pagtanaw ng utang na loob sa pinakamamahal kong LOLA

  3. 1. para sa pinakamamahal na ina na nagbigay sakin ng mga magagandang ala-ala

    2. isang taus-pusong pasasalamat sa iyo, ang aking napakaespesyal na lola

    3. labis kong hangad na magalak kayo sa araw na ito at maalala niyo kung gano kayo kaminamahal.

    i hope that helped :D

    good luck to you and your grandma! :D

  4. 1. May buong pagmamahal na mga alaala ng iyong pagiging laging dakilang ina,

    2. Taus-pusong pasasalamat para sa isang di-pangkaraniwang Lola,

    3. May mainit na pagbati para namnamin ang iyong kaarawan at huwag kaligtaang kung gaano ka minamahal ng lubos.

    Whew! Very hard, yet very sweet!

  5. translation:

    2. taos pusong pasasalamat sa espesyal na Lola.

    3. mainit na pagbati sa yong kaarawan at huwag mong kalimutan kung gaano ka pinakamamahal.

    it's hard to translate those words but i tried my best for your grandmother.  happy b-day to her and may she'll realized how blessed she is to have a grandson like you who really cares.

  6. sorry hirap ako eh ndi n pla

  7. hey aj,

    sorry that this is way off topic, but i didn't know how else to reach you.  i have a question about the redken smooth down shampoo.  I was wondering if you've used it and if it works on asian poofy hair.  It's really expensive and i don't want to waste money if it doesn't work.  

    my e-mail is giles847@yahoo.com

    thanks a lot and hope the card goes well

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 7 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.