Question:

Can someone translate this phrase into spanish por favor?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Right, so I'm making a voice mail thing with three languages, English Bulgarian, and Spanish, except I don't know enough Spanish to translate it using the correct verb forms or whatever so yeah this is it:

"You've reached (name 1) and (name 2). we're not home so leave a message and we'll call you back."

Not terribly original, but I'm hoping hispanic people whom I've never met will stop calling.

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. Hola, se a comunicado con ____ y ____. No estamos en casa, Por favor deje un mensaje y le devolveremos la llamada!


  2. Formal:

    Hola, está llamando a ( ) y ( ). En este momento no podemos atenderle pero puede dejar un mensaje y nosotros le devolveremos la llamada. Gracias.

    Informal:

    Hola, estás llamando a ( ) y ( ). En este momento no estamos en casa, deja tu mensaje y te llamaremos lo antes posible. Adiós.

  3. Ha llamado a ____ y ____. Ahorita no estámos en casa, y por eso nos deje un mensaje para que le puédamos llamar de regresar.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions