Question:

Can someone translate this please?

by Guest44948 | earlier

A girl keeps textin my son with these weird words i think they are song lyrics i think its german

SPRING NICHT RETTE MICH

LAUFER DURCH DEN MONSON

Tags:

Report

Answer The Question I've Same Question Too

Sort By: Date | Rating

DO NOT JUMP SAVES ME

LAUFER by the MONSON
Report (0) (0) | earlier
DO NOT JUMP SAVES ME LAUFER BY THE MONSON

Report (0) (0) | earlier
Spring nicht= Don't Jump

Rette mich= Rescue/Save me

Laufer = Runner

Durch den Monson = Through the monsoon
Report (0) (0) | earlier
They are songs of the popular german rock band "Tokio Hotel"

It means..

Don't Jump save me

Quickly Through the Typhon
Report (0) (0) | earlier
Okay, let's give you a "real" translation.

Spring nicht rette mich = Don't jump save me

"Laufer" doesn't make sense here, so I guess the girl in question means "laufe" without the "r".

Laufe durch den Monson = Run through the monsoon

Report (0) (0) | earlier
it is a german rock band name

tokio hotel

and spring nicht means dont jump

thats all i know
Report (0) (0) | earlier
SPRING RETTE NOT ME

LAUFER BY THE MONSON

This is what it translates too, doesnt mean anything though
Report (0) (0) | earlier
it means...

DO NOT JUMP, SAVE ME

TO RUNNER BY THE MONSON
Report (0) (0) | earlier
i will have a go it is german

the first words are spring night

the last three are through the rain i think ,not hundred per cent of last word

Report (0) (0) | earlier
Spring Nicht -Don't Jump

Rette Mich -Rescue me

Laufer - ?

Durch Den Monson -Through the monsoon

They are Tokio Hotel Songs
Report (0) (0) | earlier
It's something like spring does not save me from the storm.
Report (0) (0) | earlier