Question:

Can someone translate this to Japanese (romaji)?

by Guest33849  |  earlier

0 LIKES UnLike

I have a friend down in Tokyo who likes to swap random funny videos through e-mail with me. She's learning English, but I don't want to put her through the stress of not getting my videos by struggling to understand my english, so can somebody graciously translate what I want to tell her to romaji? Thanks!

--------------------------------------... Message

Hey! I'm here today to complain about how hard it will be to continue working out again. I don't really need it, but it's always good to keep up with, you know? I hope I can give inspiration to the people around me who need to begin working out as well. Also, I wanted to get a white-colored bird before my dad left for Iraq as a surprise for my mom, but that didn't work out. It's okay though, because I have plenty to worry about with Highschool starting again. I hope I don't have any mean teachers. Or I might get bullied. Well, I highly doubt that; I mean I'm taller than half the juniors there, and have way better style. I guess I should probably go out and start working out, so I'll let you go. Love you, girl!

--------------------------------------...

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. Naa! Kyo, koko ni undou yaku nikui fuhei wo itte ru. hitsuyou shinai, demo anata to hanashitai, ne? Hito bito wa undou shitai no insupireshon wo ataeru no koto ga dekiru. Soshite, mae ni chichi wa Iraq ni iku no shiroi tori wo kaitakatta, demo kawanakatta. ;^_^; Daijyoubu kara koukou ni takusan no shinmai ga aru. ijiwaru na sensei ga itakunai >_< Atashi wo ijimetakunai... demo takai to kawaii sutairu ga aru.  Sou undou suru darou... ja n.

    Suki yo.

    XX

    Your name here.


  2. hey!

    kyou wa mata undou shitsuzukenakucha naranai noga donnani taihenkatte monku wo iini kitayo.

    honto wa undounante shinakutemo iindakedo, nanika wo keizokushite yaruttekoto wa iikotodesho?

    watashi no mawari ni iru hitono naka de undoushinakucha ikenai hito wo shigeki dekireba tomo omotteirunda.

    soreni, chichi ga iraku ni ikumae ni haha ni shiroi tori wo purezento shiteagetaito omotteruno.

    demo umaku ikanakatta.

    mata koukouseikatsu ga hajimaru kara hokanimo ippai shinpaishinakucha ikenaishi, maa iindakedo ne.

    ijiwaru na sensei ga inai to iindakedo.

    sore ni ijime ni awanaiyouni...

    maa, sore wa shinpai naikedone.

    datte watashi  heikin yori se wa takai s**+, hokanoko yori sutairu mo iikara..

    sate, undoudemo shini ikoukana.

    ja matakondone.

    daisukidayo!

  3. I took japanese in high school passed with a C but that was like 3 years ago, so this is the best way i can translate it but i might be wrong. Im just going by my memory so i cant be 100% correct. Sorry

    ヘイ! それがどの位猛烈に再びうまくいき続けることになるかについて不平を唱えるために、私... 私は本当にそれを必要としていないが、ついて行くのに常に良くて、あなたは知っていま... 私は、私の周りの同様に練習し始める必要がある人々へのヒントを与えることができるこ... また、私がパパの前の白い-色が付いている鳥をママのために驚きとしてのイラクに残さ... しかし、問題がない 私が再びハイスクールと心配すべきたくさんを始まらせるので。 私は、私には下劣な教師がいないことを望みます。 あるいは私はいじめられるかもしれません。 えーと、私は高度にそれを疑います; 私はそこで半分の年少者より背が高くて、かなりより良いスタイルを持っていると意図し... 私は多分出掛けて、練習し始めるべきであるので、あなたに行かせると思います。 あなた(少女)を愛していてください!

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.