Can someone who speaks Norwegian translate this?

Question

Litt om meg:

Eg er ein ung gut frå Øygarden, som er ein sentral og ven plass utanfor Bergen. Berre 5 fattige mil. Kva gjer ein ikkje for symjing? Øygarden er ei øygruppe ute i havet. Her lærte eg meg å symje saman med bror min, Robin. Og ein gong var det ein mann ute i Øygarden med navnet Bjørn Soleng. Med seg hadde han ei nykkelknippe med symjara og blant desse var Thomas Sopp. Eg hugsar endå den dag i dag då eg gjekk bort til han med store auge og spurte etter autografen hans. Så ein skjebnesvanger dag i 1995 måtte Øygarden Symjeklubb leggast ned, og for at eg skulle ha de kjekt med symjinga, måtte eg heilt inn til Loddefjord som er ein plass i Bergen. Her kjøyrde mor mi meg inn veka lång, heile 5,5 mil!! Og dette gjorde ho kvar dag dei neste 6 åra, heilt til den dagen eg byrja på vidaregåande. Då flytta eg inn på Laksevåg som er ein plass rett ved sida av Loddefjord og då kunne eg jo trene så mykje eg ville. Og siden den gong har eg trent litt, ikkje så utrulig masse, men nok. I kvardagen høyre eg på mykje løye som blandt anna lyd i frå bilar, og ein sjeldan gong på litt musikk. Då likar eg å høyre på Rammstein, Blink 182 og masse anna som eg finn på internett saman med andre ting. Dei filmane eg synast er alle best i heile verda er Gladiatoren og Rocky 4. Når eg ser dei så blir eg rett og slett litt galen i hovudet, eller som eg pleie seie: Litt sjuk i kulo. Det e så rått når Ivan Drago seie : "I must break you", og Rocky seie: "Go for it". Då blir eg iallefall sjuk i kulo, og har litt lyst å gjere litt skade.

Langsiktige mål:

Først å fremst ha det konge kult. Hvis ikkje eg hadde hatt det gøy med det eg gjer, så hadde eg aldri holdt på.Selfølgelig så er det av og til drit å ligge å plaske i et basseng, men når resultatene kommer så er det digg. Må meddele at det går en herlig følelse gjennom kroppen når du ser det Norske flagget blir heist opp i svømmerarenaen... sjøl om det bare var 2.plass.

MÃ¥l for sesongen:

Svømme fort på Nordsjø, NM JR, WC, Julesvøm, EM i Dublin og andre store stevner. Uten om det så skal eg ha det kjekt.

Answer 1

some things aboute me.

im Ã¥ young boy from øygarden. øygarden is a mobile and greate place outside of bergen. just 5 poor miles. what does i not for swimming? Øygarden is a islandgroup out in the sea. here i learned to swim whit my broder, Robin. one time it was a man out in Øygarden whit the name bjørn soleng. whit him he had a keyholder whit symboles of swimmers, one of this was a symbole of a man called thomas sopp. i remember still that time i went to him whit my big eyes and asked of his autograf. in 1995 the swimming senter had to be closed. and i had to go to a place in loddefjord who is a plase in bergen. my mother drived me there every day this week. all 5.5 miles!!!! (its 5500 kilomerters) this she did every day in 6 years. thil the day that went to high school. then i moved to a place in laksevÃ¥g, that is a place who is not far away from the swimming pool in loddefjord. and then i cold just work out. as much as i wanted. and since then i have worked out  a little bit. in the days i listen to sound of cars and once in a time i listen to music. when i listen to music i like to listen to rammstein, blink 182 and some others. the movies i like is the gladiator an rocky 4. when i see them i just get fucked up in the hed. its so cool when ivan drago say;'' i must break you'' and rocky says : '' go for it'' then i get fucked in my head. and have  a desire to break something.

long term goals: have a really great time. if i havent have fun whit what i do, have i never dit it. offcourse it sucks somethimes to just swim in a pool, but when the results come its awsome. its a great feeling when i see the flag of norway, still when it was just 2 place.

goal for sesion: swim fast in Nordsjø, NM ( norway championship) JR, WC, christmas swim , EM in dublin(eurpeean championship in dublin) whitout that i will have it fine.

sorry if i missed spelled something. but so far. easy : )