Question:

Can you please translate these two Tagalog songs for me?

by Guest567  |  earlier

0 LIKES UnLike

Takipsilim

Ilang hakbang papalayo

Sa bawat singhot,akoy napapaso

Hinahanap ka ng langit

Saan kita itatago?

Ang buhay,'di mahalaga

Kung ika'y hindi makakasama

Wala ibang idadalangin

O diyos ko,'wag kang agawin sa akin

Kislap ng 'yong mga mata

Ang syang nagbibigay ng kulay

Mga bulong ng hangin na nag-uugnay

Sa 'yo at sa 'king buhay

At sayong paglayo

Tangay-tangay mo ang buhay ko

Sa bawat pintig ng puso ko

Aking dalangin

'wag kang agawin sa akin

Gagawin ang lahat

'wag kang agawin sa akin

Gagawin ang lahat

Gagawin ang lahat

Gagawin ang lahat

O diyos ko,'wag kang agawi sa akin

and

Tuliro

INTRO

1, 2, 3

Labis ako'y nahuhumaling

Sabik sa bawat sandaling

Ika'y makapiling

Giliw, hayaang lumapit

Huwag mo sanang ipagkait

Malas ang langit

CHORUS

Anong nadarama

Tuwing makikita kang dumarating

Tuliro, 'di malaman ang gagawin at

Walang sinumang makapipigil sa akin

At wala nang ibang makapagbabago ng aking isip sa 'yo (hay)

Wari, 'di ko na malimot

Mga galaw at kilos mo

Sa aking pagtulog

At sa panaginip, ika'y mamalagi

At 'di na muling malulumbay

Sa aking paggising

CHORUS

Anong nadarama

Tuwing makikita kang dumarating

Tuliro, 'di malaman ang gagawin at

Walang sinumang makapipigil sa akin

At wala nang ibang makapagbabago ng aking isip sa 'yo

Anong nadarama

AD LIB

CHORUS

Pa'nong nadarama

Gayong sa isip ko'y hindi ka maalis

Tuliro, 'di malaman ang gagawin at

Walang sinumang makapipigil sa akin

At wala nang ibang makapagbabago ng aking isip sa 'yo

Anong nadarama

Ngayon at nandirito ka sa aking tabi

Tuliro, 'di malaman ang gagawin at

Walang sinumang makapipigil sa akin

At wala nang ibang makapagbabago ng aking isip sa 'yo

Tuliro...

[Repeat till fade]

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. Ilang hakbang papalayo

    Several steps farther

    Sa bawat singhot,akoy napapaso

    in every sniff, i get burned

    Hinahanap ka ng langit
    finding you by the sky

    Saan kita itatago?

    Where would i keep you


    Ang buhay,'di mahalaga

    The life,'not important

    Kung ika'y hindi makakasama

    if your not be with me

    Wala ibang idadalangin

    theres nothing i could pray

    O diyos ko,'wag kang agawin sa akin

    oh y god,'do not get from me

    Kislap ng 'yong mga mata

    shine of your eyes

    Ang syang nagbibigay ng kulay

    The one who gives color

    Mga bulong ng hangin na nag-uugnay

    The wispher of the air that connects

    Sa 'yo at sa 'king buhay

    To you and to my life

    At sayong paglayo

    And to your departure

    Tangay-tangay mo ang buhay ko
    you brought my life

    Sa bawat pintig ng puso ko

    In every beat of my heart

    Aking dalangin

    My hope

    'wag kang agawin sa akin

    'do not get you away from me

    Gagawin ang lahat

    i will make all

    'wag kang agawin sa akin

    'do not get you away from me

    Gagawin ang lahat

    i will make all

    Gagawin ang lahat

    i will make all

    Gagawin ang lahat

    i will make all

    O diyos ko,'wag kang agawin sa akin

    oh my god,'dont get you away from me

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.