Can you please translate this quote! (English to French.)?

Question

The man who can't be moved.

I'm just another stranger in your life.

We're just two people.. two strangers..

Answer 1

Go to : http://www.worldlingo.com/en/products_se...

It helps you to translate. :)

Answer 2

L'homme qui ne peut pas être déplacé.

Je suis juste un autre étranger dans votre vie.

Nous sommes seulement deux personnes .. Deux étrangers ..

Il ya 7 heures - 3 jours pour répondre

http://www.google.com/translate_t#

Answer 3

http://www.worldlingo.com/en/products_se...    << Translator  Hope It Helps

Answer 4

the first sentence could also be:

l'homme qu'on ne peut pas démenager

  (to move = déplacer (when you put a thing from one place tot another)

               = démenager (when go live somewhere else)

so it depence on what it means!

Answer 5

for the first sentence, what is the context?? does "moved" mean, "change houses" or  "feel compassion for someone"??

I'm just another stranger in your life. = je ne suis qu'un étranger de plus dans ta / votre vie.

We're just two people.. two strangers = nous ne sommes que deux personnes (sans relations = with no relationship).. deux étrangers