Can you please translate this song for me?

Question

http://www.youtube.com/watch?v=XIr8vi2zUXo

Answer 1

with all our hearts, we work hard to clean the air we breathe

we change and open our doors for you to come and have our arms wide open to greet you and wait for you.

no matter what you are our guests,strangers alike come please. don't be shy.

you are free to look around feel free to ask questions

we have prepared our memories and history to share with you.

beijing welcomes you. for you to come. under one sun

we have open our homes to you for years to come all of us on this earth, we are friends and we welcome you.

beijing welcomes you. with all our dreams

beijing welcomes you. if we are brave, if we have hope, we will succeed

beijing welcomes you. no matter what we are waiting for you.

beijing welcomes, we have moved mountains for you.

beijing welcomes you. under the sun we are alike breathing the same clean air

beijing welcomes you. we believe we will succeed

beijing welcomes you. we hope to change the world.

if we are brave, if we have hope we will succeed

this is my interpretation. the chinese language is a lot more vast than english.

we as a people are trying our best to live up to your biased and uneducated stereotype... please forgive us for trying to make a difference. (better sarcasm intended)

i just found this i thought you'd like it..

http://www.youtube.com/watch?v=Skan0yO-q...

Answer 2

我家大門常打開 開放懷抱等你

擁抱過就有了默契 你會愛上這裡

不管遠近都是客人請不用客氣

相約好了在一起 我們歡迎你

My doors are always open, ready to embrace you with a hug

A hug to know you better, you'll love this place

Wherever you're from you'll be our guest so just be at home

We have agreed to meet here, we'd like to welcome you.

北京歡迎你 為你開天闢地

流動中的魅力充滿著朝氣

北京歡迎你 在太陽下分享呼吸

在黃土地刷新成績

Welcome to Beijing, we built these all for you

The charm is flowing, fresh spirit's everywhere.

Welcome to Beijing, have some fresh air under the sun

Let's set our new records on this Soil

我家大門常打開 開懷容納天地

歲月綻放青春笑容 迎接這個日期

天大地大都是朋友請不用客氣

畫意詩情帶笑意 只為等待你

My doors are always open, we've space for the universe

Time flies with youthful smiles, we all wait for this day

Under the sky, everyone's our guest, so just be at home

Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you

北京歡迎你 像音樂感動你

讓我們都加油去超越自己

北京歡迎你 有夢想誰都了不起

有勇氣就會有奇蹟

Welcome to Beijing, we're reaching you like this melody

Let's try to excel ourselves

Welcome to Beijing, dreamers are forerunners.

Miracles are for those daring to try.

北京歡迎你 為你開天闢地

流動中的魅力充滿著朝氣

北京歡迎你 在太陽下分享呼吸

在黃土地刷新成績

Welcome to Beijing, we built these all for you

The charm is flowing, fresh spirit's everywhere.

Welcome to Beijing, have some fresh air under the sun

Let set our new records on this Soil

北京歡迎你 像音樂感動你

讓我們都加油去超越自己

北京歡迎你 有夢想誰都了不起

有勇氣就會有奇蹟

Welcome to Beijing, we're reaching you like this melody

Let's try to excel ourselves

Welcome to Beijing, dreamers are forerunners.

Miracles are for those daring to try.

北京歡迎你 有夢想誰都了不起

有勇氣就會有奇蹟

北京歡迎你 有夢想誰都了不起

有勇氣就會有奇蹟

Welcome to Beijing, dreamers are forerunners.

Miracle is for those daring to try.

Welcome to Beijing, dreamers are forerunners.

Miracles are for those daring to try.