Can you translate English to German? I need help!?

Question

I need the sentence "This second counts for the rest of your life" translated to German. I wanted to get a tattoo of it in German because of my heritage, and I wanted to make sure it was right. I've been to few different translation websites and all were a little different. I want to be 100% sure before i put it on my body forever.

Answer 1

"Diese Sekunde zählt für den Rest deines Lebens."

Answer 2

www.freetranslation.com

you can pay to have someone do it too to make sure there are no mistakes.

Answer 3

Hello,

Be careful of online translations they get it wrong! Trust native speakers!

Diese Sekunde zählt für den Rest deines Lebens.

Answer 4

diese sekunde zaehlt fuer den rest deines lebens

Answer 5

A similar question was asked earlier.

Try this link.

http://www.freewebs.com/parasit-e/hotel....

Answer 6

Maybe you should reconsider getting a tattoo on your body just because of your heritage... or at least put it off until youve learned German!