Question:

Can you translate from Turkish to English?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Can You translate some sentences or phrases from Turkish to English? Thank you!!

1."Etikete gerek yok alem bizi tanir"

2."icimdeki pich beni birakma hich"

3.trase off luyum

4.tatil bugün ben

5. sen beni istemiyormusun

6.sen gelcek misin seneye türkiye

7.yok sende

8.ben odam dayım leptoptan yazyorum bende sözlük yok yükliçem

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. Horrible Turkish, bad spelling

    1- no need for labels, the whole world knows us (me)

    2- the b*****d inside me, don't leave me

    3- trase is not a Turkish word. Off probably is the town of Of in Turkey. So it means I am from Of.

    4- I am off today/not working/on holiday

    5- Don't you want me

    6- will you come to Turkey next year

    7- oh come on

    8- I am in my room wrting on the laptop. I don't have a dictionary, I'll install it.


  2. 1. There is no need to advertise, everybody knows us!

    2. You; b*****d inside me, never leave me alone.

    I do not know what "trase" or "trase off" means.

    3. "off luyum" means: I am from the town of OF. (located Northern side of Turkey)

    4. Today is an holiday.

    5. You do not want me.

    6. Are you coming to Turkey, next year?

    7. You do not have it.

    8. I am in my bedroom, I am using my notebook, I do not have a dictionary yet, but I will install it.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.