Can you translate the song Komple by Burak Kut, into english of course?

Question

Can you translate the song Komple by Burak Kut, into english of course?

Answer 1

Komple komple komple bitiğiz

Komple komple komple kritiğiz

Komple komple komple tikiz

(We are Completely Completely Completely   exhaused

We are Completely Completely Completely  critical

We are Completely Completely Completely  snob-wannabes)

Bıraktımı hadi ya

üzülme be abi ya

hayat kısa tabi yaya

yürü başka kızmı yok

sevmeyi versin bas git

taksit taksit

(Did she really left you!?

Don't worry brother!

Of course life is short

Let's go Isn't there any girls exist?!

Let she doesn't love you just go away!

Instalment instalment)(For rhyme)



(Refrain)

yani degerini bilemeyen aşkın

basını vuracak elbet şaşkın

bırakta bi kire pasa iyice bulaşsın

bu alem adamı yutar anında

dünya dönüyor bunun etrafında

demeki gel etme güzelsin özelsin

çarpa çarpa kendisi öğrensin

(Your partner who doesn't know your value

Sure Bewildered(she) will hit her head

Let her get dirt in rust

This enviroment swallow the person in a second

World is turning around her...

Do not say "You are beautiful,special"

Let her crash again in again and let her learn...)

(Refrain)

gece ayazından sabah ezanına

akıştayız yine rakı beyazına

yazık ediyorsun niye geliyorsun

sen bu kızın gazına

oda özeniyor ama çözemiyor

ayranı yok içmeye pastadan söz ediyor

ee haksızda değil ama

sahip olmak istiyor marka imtiyazına

hiç kimsenin hiç kimseden

ne bir farkı var ne fazlası

ama bu alemin tuhaf bir tarzı var

kuzunun kurda habire tav olması

bu alem adamı yutar anında

dunya donuyor bunun etrafında

demeki gel etme guzelsin özelsin

bırak çarpa çarpa kendisi öğrensin

(From the night frost to morning prayer

We are flowing the white of Raki(Turkish National drink)

You are ruin yourself why you allow her to push you!?

She is also imitating but not be able to untie.

She has no money but talking about cake.

She is also not wrong.

She want to be owner of previlidge of brand.

No body has a difference or extra than no body

But this enviroment has an interesting part.

Sheep becomes the food of wolf.

Komple komple komple kritiğiz

Komple komple komple tikiz

(We are Completely Completely Completely   exhaused

We are Completely Completely Completely  critical

We are Completely Completely Completely  snob-wannabes)

Bıraktımı hadi ya

üzülme be abi ya

hayat kısa tabi yaya

yürü başka kızmı yok

sevmeyi versin bas git

taksit taksit

(Did she really left you!?

Don't worry brother!

Of course life is short

Let's go Isn't there any girls exist?!

Let she doesn't love you just go away!

Instalment instalment)(For rhyme)



(Refrain)

yani degerini bilemeyen aşkın

basını vuracak elbet şaşkın

bırakta bi kire pasa iyice bulaşsın

bu alem adamı yutar anında

dünya dönüyor bunun etrafında

demeki gel etme güzelsin özelsin

çarpa çarpa kendisi öğrensin

(Sure Bewildered will hit her head

Let her get dirt in rust

This enviroment swallow the person in a second

World is turning around her...

Do not say "You are beautiful,special"

Let her crash again in again and let her learn...)

komple komple komple bitiğiz

komple komple komple kritiğiz

komple komple komple tikiz

(We are Completely Completely Completely   exhaused

We are Completely Completely Completely  critical

We are Completely Completely Completely  snob-wannabes)

Answer 2

meaningless but catchy but stolen

but popular

i wouldnt recommend wasting your time on it

Answer 3

Turkish deserves the best answer for all that trouble. Only, Komple tikiyiz means something like, we are all snob-wannabes. Not tik. Tiki.

Answer 4

that song is a complete waste

words are totally meaningless - just making ryhmes and and so forth

the melody is stolen from a Puerto Rico song

Answer 5

i heard it, it sounds awful