Can you translate this Arabic to English please? Egyptian dialect?

Question

What is 'eshta ya3ny' in English?

and also what does 'brdo' mean?

thanks!

Answer 1

'eshta ya3ny'  (eshta) means literally (cream) it also means beautiful whilt girl. ans the expression (eshta ya3ny) may also mean (that's cool).

ex: : A: ana ray7 el nady (I am going to the club)

       B:ESHTA ya ma3alem (cool dude)

'

brdo' or BARDO means (also) or too

A: ana hakol sandwich (I am going to eat a sandwich)

B: wana BARDO (me too)

Answer 2

eshta = natural cream.

our men say it when they see a pretty natural girl , esp fair girl.

ya3ny = it means

it is a word that comes up in Arabic like , " Well ''  in English .

bardo = still

it is said when i try to convince someone of something , ie , im still your friend .

Answer 3

exactly thats it what moonrise said

Answer 4

It depends on the context.

1. If 2 people are talking casually and someone says "eshta", it means that he agrees on the referred point.

It's like when you say in English: "Great!"

2.  It could also as the others have said refer to a white girl.

"ya3ny" means "meaning"

"brdo" means "also".