Can you translate this for me please??? 10 points for most helpful answer!?

Question

Going shopping, searching, looking, picking, choosing--

walking around for miles and miles--

the excitement of shopping trips/shopping days--

as long as mom does not know what I paid--

shoes, skirts, accessories--

so much to buy, but so little time--

pushing and shoving down the aisle--

looking for a bargain or a great deal--

hoping from shop to shop--

shopping for many occasions--

Answer 1

Faire des achats, chercher, regarder, choisir, choisir -- traînant pour les miles et les miles -- l'agitation

de jours de voyages/faisant les courses commerciaux -- pourvu que maman ne sait pas que j'ai payé -- les

chaussures, les jupes, les accessoires -- si beaucoup acheter, mais donc le petit temps -- poussant et

poussant en bas l'allée -- cherche un marché ou une grande affaire -- espérant de l'atelier pour faire les

courses -- faisant les courses pour beaucoup d'occasions --

Answer 2

here you go! hope this helps!

Faire des achats, chercher, regarder, choisir, choisir -- traînant pour les miles et les miles -- l'agitation

de jours de voyages/faisant les courses commerciaux -- pourvu que maman ne sait pas que j'ai payé -- les

chaussures, les jupes, les accessoires -- si beaucoup acheter, mais donc le petit temps -- poussant et

poussant en bas l'allée -- cherche un marché ou une grande affaire -- espérant de l'atelier pour faire les

courses -- faisant les courses pour beaucoup d'occasions --

I got this from: http://ets.freetranslation.com/

Answer 3

ok, i just learned french over the summer when i went to france for my b-day, lets see...

Faire des achats, chercher, regarder, choisir, choisir -- traînant pour les miles et les miles -- l'agitation

de jours de voyages/faisant les courses commerciaux -- pourvu que maman ne sait pas que j'ai payé -- les

chaussures, les jupes, les accessoires -- si beaucoup acheter, mais donc le petit temps -- poussant et

poussant en bas l'allée -- cherche un marché ou une grande affaire -- espérant de l'atelier pour faire les

courses -- faisant les courses pour beaucoup d'occasions --