Can you translate this for me please....? (spanish to english)?

Question

El oso esta tranquila la vispa esta tranquila

My friend is like hiding something from me and I think this might be the answer so what does it mean in English????

Thanks!!!!

Answer 1

H's translation is correct. However, this is a saying in Spanish, but the word "avispa" is wasp and it should be "abeja" which is a bee. Bears eat honey and the saying is "Whilst the bear is calm, the bee is too" - its along the lines of "Letting sleeping dogs lie"

Answer 2

The bear this quiet the Visp this quiet

Answer 3

"El oso esta tranquilo" means:  The bear is calm (tranquil).

"La avispa esta tranquila:" means: The wasp is calm or tranquil.

H

Answer 4

I dont think it makes any sense.... Something about the bear is calm or the calm one