Can you translate this into farsi (persian) please?

Question

"i just wanted to chat"

Thanks!

Answer 1

هم اکنون من می خواهم که گپ بزنم

There you go my good man :)

Answer 2

The sentence others told you is present

The one you wanted us to translate is past tense

so it will be like this:

من فقط می خواستم گپ بزنم

good luck

Answer 3

ok its a PHRASE and it can have MANY different meanings...or ways of saying it..

sry I'm not TYPING in persian...this is what we call Finglish (farsi and english) so I'll write it in the language but not using the ALPHABET

ok..

familiar (to like a buddy close friend etc) : faghat mikhastam gap bezanam

more formal: man faghat mikhastam sohbat konam ba shoma

using in chat room: baba ma mikhastim chat bokonim

ok the last one is like..rly not formal

and "faghat" means just.....sohbat/gap/chat are all variations of chat depending on ur concept

Answer 4

http://www.parstranslator.net/eng/transl...

this will translate for you.

هم اکنون من می خواهم که گپ بزنم