Can't select correct street/avenue

Question

when I select a house number and street, the unit offers me the street with the avenue in brackets. I cannot select the avenue and so the address is reversed. For example i select 9963 and then cannot select 104 avenue. the unit gives me 9963 104 st when I want 9963 104 avenue.

hope you can help
annabel