Question:

Challenge: how do you translate this tagalog to english?

by | earlier

"Pang ilang presidente ng Pilipinas si Gloria Arroyo?"

translate that question to english.

i don't know how and i think it's one of the hardest questions i've seen! lol!

and please don't be ridiculous when answering :D i asked someone this question and she said, "14th" lol! i'm not asking for the answer. i'm asking for the translation. ;-)

so, can someone do it please? :)

Tags:

Report

Answer The Question I've Same Question Too

Follow Question

15 ANSWERS

Sort By: Date | Rating

Take your pick:

* In sequential counting, from how many was GMA in the list of Presidents of the Philippines?

* What number was GMA as head of state in the history of the Philippines?
Report (0) (0) | earlier
This is the best page for translation I have found. www.babelfish.com

Good luck!
Report (0) (0) | earlier
OMG! I failed.

I can't think of any good translation for this!
Report (0) (0) | earlier
What number pres, is gloria arroya ?
Report (0) (0) | earlier
Gloria Arroyo was the _______president of the Philippines.

Since when did Gloria Arroyo became president?

According to the list of the Philippine presidents, what was Gloria Arroyo's ranking?

------nose bleed----------

I watched this before, they interviewed a call center agent to see how good was his english and boooom....no answer.
Report (0) (0) | earlier
it means : what number president of the Philippines is Gloria Arroyo?
Report (0) (0) | earlier
Gloria Macapagal Arroyo is the nth president of the Philippines.

Find n.
Report (0) (0) | earlier
what nth is Pres. GMA in?
Report (0) (0) | earlier
What is the Tropical Cyclone Signal Number of the current President of the Philippines, Glory Creek?
Report (0) (0) | earlier
this has been circulating since time immemorial but i kept on telling them that there is no exact translation for it.

there are tagalog terms which do not have a direct translation,only loose translations.

here are some links asking the same question:

http://wiki.answers.com/Q/How_can_transl...

http://www.proz.com/kudoz/tagalog_to_eng...
Report (0) (0) | earlier
Ha ha ha! This is really funny huh! At hmmm, talagang mahirap nga sya di ko din agad maisip kung pano eh...

Parang malapit yung translation ni "Top Contributor", pero

We can try fill in the blanks like:

Gloria Arroyo is the __th president of the Philippines,

Or try:

* What number is Gloria Arroyo's place in the Philippine presidency?

* What count is Gloria Arroyo's place in the number of the Philippine presidents?

Aw, shucks...
Report (0) (0) | earlier
When did GMA became the president of the Philippines?

Who is the 14th president of the Philippines?

hahaha i agree. it is difficult to answer...hahaha i suggest...try rephrasing it. :D

Report (0) (0) | earlier
Question :

What number is Gloria Arroyo in the presidency count of of the Philippines?

Answer :

she's the 14th president of the Philippines.

>> something like that. haha.
Report (0) (0) | earlier
yeah, that's quite tough...

I'd say... What is PGMAs rank or number as president of the Philippines?

http://answers.yahoo.com/question/index?...
Report (0) (0) | earlier
What is the precedence of Gloria Arroyo's Philippine Presidency?
Report (0) (0) | earlier