During one of the fight scenes in this movie between Michelle Yeoh and Zhang Ziyis' characters, you hear the line, "Don't touch that, that's Li Mu Bai's sword." The actual Chinese spoken appears to be, "Bu zhun mo, na s**+ li mu bai de jian!" However I don't recognize the term "zhun3 mo1," which is used here, my dictionary doesn't have it; I thought it may have been a variation of "chu4 mo1." What's the deal with this term, is it another way of saying "to touch?"
Tags: