Question:

Chinese to english translation?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

can someone please help me translate the following.

1)can you please copy the letters of invitation and paste each one onto SEPERATE pages of A4 paper.

2) then print them, sign them then date them

3) send them to me along with a photocopy of your passport and any other ID

4) please use the fastest air mailing you can because we need the letters here by September

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. 1)可能您請複製邀請信和黏貼每一個A4紙分開的頁。

    2) 然後打印他們,簽署他們然後約會他們

    3) 送他們到我與您的護照和其他ID一起影印件

    4) 因為我們在9月前,這裡需要信件請使用郵寄您的最快速的空氣能

    Don't use the above. It's a literal translation. Certain parts are not correct.

    1. 可不可以请您把邀请函复制并黏贴在不同的A4纸上?

    2. 然后把它们打印出来,签上签名、盖上章。请记得写上日期。

    3. 把它们、您的护照影印版和其他身份证明文件寄给我。

    4. 请用最快的空邮服务。我们需要在九月之前收到这些文件。


  2. That's already in English...

  3. Here you go, a english to chinese translation.

    1)可能您請複製邀請信和黏貼每一個A4紙分開的頁。

    2) 然後打印他們,簽署他們然後約會他們

    3) 送他們到我與您的護照和其他ID一起影印件

    4) 因為我們在9月前,這裡需要信件請使用郵寄您的最快速的空氣能

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions