Could I get an English to Gaelic translation please?

Question

I know that "my soul mate" is Mo Anam Cara, but I want to know how to say "You are my soul mate." So basically just looking for the "You are" part. Help is appreciated. And thanks in advance.

Answer 1

An bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas, mas e do thoil e, mo anam cara.

Answer 2

Is m'anam Chara thu (with a fada on the 'u' in thu)

And btw, its called Irish, not gaelic =]

EDIT: To those people who put 'ainm', you are wrong. 'Ainm' is name. 'Anam' is soul, or spirit.

Answer 3

Is m'ainm chara thú.

Or

Is tusa m'ainm chara.

Either of the above are good. They are the same meaning.

Answer 4

"Is m'anamchara thú"

soulmate = m'anamchara

the "o" is replaced by an apostrophe and the cara gets a séimhiú (h) so should be chara.

You can also say it this way.

"Is m'anamchara tú"

"Is tusa m'anamchara"

Answer 5

Read this before going ahead with "anamcara"

http://www.irishgaelictranslator.com/tra...