Could anyone please translate this into English from Vietnamese?

Question

Cảm ơn sự quan tâm của quý khách. Chúng tôi sẽ trả lời sớm nhất khi có thể.

Thanks a lot!

Answer 1

"Thank you for your concern/inquiry. We will reply as soon as we can".

Answer 2

I think it translates: I wish we'd given up to the USA back in the '70's so that we could be enjoying our lives as much as the S. Koreans and Japanese are today.

Answer 3

thank you   for your concern. we we go back soon esspecialy when [we] can.

Answer 4

Thanks for your care. We will reply for u as soon as possible

Answer 5

it says: thank you customer (or guess), we will let you know as soon as possible if we can.

Answer 6

This sounds like you are speaking to a group of people, presumly, guests or clients. Translation is:

Thank you for your concern. We will respond as soon as possible.