Could anyone translate this to turkish for me please??

Question

Hello, I just want to say i am really sorry to hear about the loss in your family, please send me love to everyone, i am thinking of you always.....All my love... xx

Answer 1

Merhaba/Selam, ben sadece basiniz sagolsun demek istemistim, cok uzgunum senin icin. Herkeze selamimi ver ve onlari sevdigimi soyle, ben herzaman seni/sizi dusunuyorum.. optum.

translating this into Turkish is a bit tricky, I don't really know what you mean with your text,, is the you plural or is it just addressed to one person? And they don't really have ''all my love'' in Turkish, but I hope they'll understand.

Answer 2

Ailendeki acı kaybı duyduğuma çok üzüldüm... Başın sağolsun... Lütfen herkese selamlarımı ilet, seni her zaman düşünüyorum... Sevgilerle...

Öptüm...

Note: This is not exactly what you have written, but in this Turkish way, it is much better...