Could someone please translate this? Balaise on croirait de l'aéro... ?

Question

Some french guy commented on my artwork and I don't know what it means?? You can check it out if you want lol!

http://www.stars-portraits.com/en/portrait-52454.php?origin=member

Answer 1

'Terrific! I looks like the aéro.' I don't know what he means by 'aéro.'

Balaise (balèze) is slang for 'great' 'fab' 'terrific' etc.

On croirait = 'it looks like' or 'it looks as though it could be'

Answer 2

"Great! It looks like "aero""...

The word "aero" probably mean "spray paint" (I don't know how you call it in English)...

Answer 3

Fantastic! One would think it is airbrushing.

You can check on this website :

http://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A9rogr...

http://en.wikipedia.org/wiki/Airbrush

Answer 4

It means that your artwork is unbelievable!

Well done!