Could someone please translate this message?

Question

I found a card in the bottom of a draw and l would like to know what it reads.

Pozdrav iz Slovenije

Wunsche aus Slowenien

Salutaciones de Eslovenia

Saluti da Slovenia.

Many thanks.

Answer 1

Yes, the first one is in slovene -,-

Answer 2

They all say, "Greeting from Slovenia."

Like the person above me said, the last two are Spanish and Italian. But I think the first two are Czech, and then German.

So Czech (not totally sure), German, Spanish, then Italian.

Answer 3

It looks like it just says "Hello (or salutations) from Slovenia" in multiple languages.

The last one is Italian, and the third one is Spanish.

But I'm not 100% sure of the other two.

I believe the first is Polish and the second is German.

Answer 4

the 1st sentence is not Czech but I believe it is Slovene. The language Slovene is spoken in Republic of Slovenia - which used to be part of Yugoslavia. This Slovene language has same background as Czech - so they are similar...and yes it does says "Greetings from Slovenia" (which is the unofficial name for Republic of Slovenia). This country Slovenia is not to be confused with Slovakia which was part of Czechoslovakia and the language is Slovak.

2nd sentence is German

3rd sound Spanish

4th not sure, maybe Italian?

All the sentences have the same meaning "greetings from Slovenia"

http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenia