Could someone tell me what this means in english (some philippines language).....?

Question

I got this sent to me in YM and the person who sent it wouldnt say what it meant, so needless to say curiosity got the best of me lol, so could someone translate this to english please :) .....

(its Visayan or possibly Tagalog from the Philippines)

tambok na imong tudlo cge tuslok

Answer 1

Probably Visayan, maybe Cebuano.

Answer 2

It's Visayan/Bisaya/Cebuano

your finger is already fat from too much pricking.

tudlo-index finger

tambok-fat

na-now/already

imo(ng)-your

sige-always

tuslok-prick

maybe as a joke, he/she meant:

your finger is already swollen from too much texting (cellphone).