Could you translate this into Japanese?

Question

1. That shirt is purple.

2. The water is cold.

3. Where did you get that dog?

4. I like to snowboard.

5. I have a flat tyre.

6. What time does school start?

7. The fish is big and green.

8. The history of Japan is really interesting.

9. I forgot to do my homework.

Answer 1

1. ano shatsu wa murasaki desu.

2. mizu wa tsumetai desu.

3. ano inu wa doko de katta/moratta no desu ka?

*katta = bought, moratta = got from someone

4. snouboodo wo suruno ga suki desu.

5. kuruma ga panku shite shimai mashita.

6. gakkou wa nanji ni hajimari masu ka?

7. sakana wa ookiku te midori iro desu.

8. nihon no rekishi wa totemo omoshiroi desu.

9. shukudai wo suruno wo wasurete shimaimashita.

Answer 2

1. Sono shatsu wa murasaki desu.

そのシャツは紫です。

2. Mizu wa tsumetai desu.

水は冷たいです。

3. Sono inu wa doko de eru ka?

その犬はどこで得るか。

4. Sunobo suru ga suki desu.

スノボするが好きです。

5. Panku ga arimasu.

パンクがあります。

6. Nanji gakkou ga hajimaru ka?

何時学校が始まるか。

7. Sakana wa ookikute midori desu.

魚は大きくて緑です。

8. Nihon no enkaku wa omoshiroi desu.

日本の沿革は面白いです。

9. Shukudai wo suru no wasureta.

宿題をするの忘れた。

Answer 3

1. Cette blouse est pourpre.

2. L'eau est froide.

3. Où avez-vous reçu ce chien ?

4. J'aime à snowboard.

5. J'ai un pneu plat.

6. Quelle heure l'école commence-t-elle ?

7. Le poisson est grand et vert.

8. L'histoire du Japon est vraiment intéressante.

9. J'ai oublié de faire mes devoirs.

Answer 4

OK. I'll take a shot at translating these. Some of the others have used the casual forms of some words so I'm going to use some basic formal forms.

I will give you answers in romaji, hiragana/katakana and kanji/kani.

1. That shirt is purple.

-"sono shatsu wa murasaski iro/murasaki desu.

-そのシャツはむらさきいろ/むらさきです。

-そのシャツは紫色/紫です。

*"murasaki" and "murasaki iro" are basically the same thing. "murasaki iro" just specifies "purple color".

2. The water is cold.

-"kono mizu wa tsumetai desu"

-このみずはつめたいです。

-この水は冷たいです。

3. Where did you get that dog?

-"sono inu wa doko de kaimashita ka" or "sono inu wa doko de moraimashita ka"

-そのいぬはどこでかいましたか or そのいぬはどこでもらいましたか。

-その犬はどこで買いましたか or その犬はどこでもらいましたか。

*Askawow47's explanation regarding this is good. The other answers you got for this question seem a little strange.

4. I like to snowboard.

-"watashi wa sunooboodo suru no ga suki desu"

-わたしはスノーボードするのがすきです。

-私はスノーボードするのが好きです。

5. I have a flat tyre.

-"taiya ga panku shite shimaimashita"

-タイヤがパンクしてしまいました

-タイヤがパンクしてしまいました

*"panku" means "puncture". Adding the "shimaimashita" implies that getting a flat tire was some kind of accident.

6. What time does school start?

-"gakkou wa nanji ni hajimarimasu ka"

-がっこうはなんじにはじまりますか

-学校は何時に始まりますか。

7. The fish is big and green.

-"kono sakana wa dekakute ao iro/aoi desu."

-このさかなはでかくてあおいろ/青いです。

-この魚はでかくて青色/青いです。

*Like with "murasaski", "ao iro" and "aoi" mean basically the same thing. Also, in Japanese, "ao iru" is meant to mean both "blue" and "green", but you could use "midori" or "midori iro" here as well. Finally, "dekakute" and "ookikute" both are just different ways to say "big".

8. The history of Japan is really interesting.

-"nihon s**+/nihon no rekishi wa totemo omoshiroi to omoimasu."

-にほんし/にっぽんのれきしはとてもおもしろいとおもいます。

-日本史/日本の歴史はとても面白いと思います。

*"nippon" and "nihon" both mean "Japan". "nihonshi" and "nippon (nihon) no rekishi" both can be used for "Japanese history". Don't use the word "enkaku". It's not really used this way. Finally, I added the expression "to omoimasu" to the end just to make the sentence a little less direct. "to omoimasu" basically means "I think...".

9. I forgot to do my homework.

-"shukudai wo suru koto ga wasurete shimaimashita"

-しゅくだいをするのがわすれてしまいました

-宿題をするのが忘れてしまいました。

*The expression "wasurete shimaimashita" is a little more natural sounding than just "wasuremashita" or "wasureta". Adding the "shimaimashita" part implies some kind of "regret" or "mistake" like you meant to do your homework but you forgot. If you want to sound more casual then you can say "wasurechatta" instead of "wasurete shimaimashita".

Answer 5

1. そのシャツは紫色です。

2. その水は冷たいです。

3. その犬はどこで手に入れましたか？

4. 私はスノーボードが好きです。

5. 私はフラットタイヤを持っています。

6. 学校は何時に始まりますか？

7. その魚は大きくて緑色です。

8. 日本の歴史はとてもおもしろい。

9. 私は宿題を忘れました。