Curriculum vitae; Application for French Job? Need help with translation?

Question

this is for an application we're making in French class

for "situation de famille", what does the option celibataire mean? and what are some other terms I could put if I am not celibataire.

for numero de telephone:

what does bureau and domicile mean in this situation? If I put my house phone then what should I put in parentheses instead of those terms?

and for the "centres d'interet et passe-temps" how do I spell Chinese folk dance, Ballet, and Polynesian dance/Tahitian traditional dance

Answer 1

1) Situation de famile:

Célibataire = single

Marié(e) = married

Vie maritale = domestic partner

2) Numéro de téléphone:

Bureau = work number

Domicile = home number

Portable  = cell

3) Centres d'intérêt et passe-temps:

Danse folklorique chinoise, danse traditionnelle polynésienne et danse classique.

Answer 2

Try this site I use it every day for work in traslating documents to english. http://world.altavista.com

Answer 3

why r u going for a french job if you cant even understand the application???

Answer 4

celibataire probably means single.

bureau means business, domicile means home.

Les gens chinois dansent, ballet, et danse traditionnelle polynésienne de dance/Tahitian.

If you are having this much trouble with your french then this job may not be for you.