Desperate!!! Can someone translate to spanish...Please?

Question

Labor Day Picnic Announcement

Our resident picnic is tomorrow (Monday) from 3:00-6:00 Pm. Food will be served in the Rhodes community room. Attached are tickets for the food and door prize. You MUST have your ticket to receive food. Door prize drawing will be at 5:30. Please write your name and apartment number on the back of the ticket so we can notify you if you are not present for the drawing. Please remember: This is for RESIDENTS ONLY.

See you tomorrow!!

Answer 1

El aviso de la comida campestre del día de trabajo

nuestra comida campestre residente es mañana (lunes) de 3:00 - 6: 00 P.M. El alimento será servido en el cuarto de comunidad de Rhodes. Se unen los boletos para el alimento y el premio de la puerta. Usted DEBE tener su boleto para recibir el alimento. El dibujo del premio de la puerta estará en 5:30. Escriba por favor su nombre y número del apartamento en la parte posteriora del boleto así que podemos notificarle si usted no está presente para el dibujo. Recuerde por favor: Esto está para los RESIDENTES SOLAMENTE.

¡Véale mañana!!

That's the word for word translation :D.

Answer 2

Anuncio sobre el pasadía del día del trabajo.

Nuestro pasadía para residentes será mañana(Lunes) de 3:00-6:00 pm. Se servirá comida en el salón comunitario Rhodes.  Adjunto están los boletos para la comida y la rifa.  Debe tener su boleto para comer.  La rifa se llevará a cabo a las 5:30pm.  Por favor escriba su nobre y número de apartamento al dorso de su boleto para poder notificarle en caso que no esté presente en el momento de la rifa y sea escojido. Por favor recuerde: Esta actividad esSOLO PARA RESIDENTES.

Nos vemos mañana!!

Answer 3

www.freetranslation.com

it can give you a basic idea.

Answer 4

sorry..but i know spanish but only a little..just go on to a english to spanish translation website.

Answer 5

Día de picnic Anuncio:

Nuestros residentes están mañana de 3:00-6:00pm. La comida será servida en "The rhodes community room" . Se adjuntan las entradas para la alimentación y la puerta de premio. Usted debe tener su boleto para recibir alimentos. Puerta sorteo de premios será a las 5:30. Por favor escriba su nombre y número de apartamento en el reverso del billete de manera que podamos avisarle si usted no está presente para el dibujo. Por favor, recuerde: Esto es sólo para los residentes.

Nos vemos mañana!