Question:

Did I translate this correctly?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

하이 제니퍼~ㅋㅋ = Hi Jennifer~ keke

선영인거 알쥐~^^ 내가 아니면 누가 알겠노^^ㅋㅋ= Of course I know it's you~^^ If it's not me then who knows^^keke

않그렇노?? = isn't that right?

모하노? ㅋㅋ = what are you doing? keke

---------------------

am not too familar with IM talk. I'm guessing the 'noh' is similar to 'ne'?? Please check if my response is correct.^^

"Hi~! *aak soo* (*handshake*) k k. uh, guh leh, mah jah. (yeah, you're right) h h. eun-youngie gah oppa email joo so jus uh. hh (eun-young have me your email address). ne gah na nuh me woh seng gak ha nee ggah... = =; (since you think that i hate you)

jee gum Sign Language deh hweh eh suh ba loh (right now??) wa ssuh. (i just came back from the sigh language convention right now). Sign language mon jee ah luh? (do you know what sign language is??) Sohn ue loh yeh gee ha nun guh...(its talking with your hands). hung me luh woh hehe. (it's interesting) n_n

please make corrections if needed; i'm only a beginner..thanks. ^^ my sister can type it in hangul but if you wanna type it in hangul if they any mistakes then that is fine. n__n

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. I think You are good at Korean. all you translate in English are correct.!!

    great.. your translation is so perfect that I can't need to mend^^


  2. i don't know


  3. i cant read it cuz all of the characters are squares. go to google translate if you know wat language its in.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.