Does anyone know how to sing happy birthday in german/ or find a place where i can learn?

Question

Does anyone know how to sing happy birthday in german/ or find a place where i can learn?

Answer 1

http://world.altavista.com/

type and translate... this should work.

good luck.

Answer 2

Very funny, mattbaldwin. As you might have guessed, this is no faithful translation, but rather makes fun of the birthday boy / girl.

Actually, while there is a German translation ("Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, alles Liebe, alles Gute, zum Geburtstag viel Glück") it is usually sung in English -- yes, even in Germany.

Answer 3

You can use the melody of "Happy Birthday" and then sing the following words:

Zum Geburtstag viel Glück,

zum Geburtstag viel Glück,

Zum Geburtstag alles Gute,

Zum Geburtstag viel Glück!

I'll write it phonetically for you:

"tsum geboortstak feel glyck

tsum geboortstak feel glyck

tsum geboortstak alless goota

tsum geboortstak feel glyck"

Have fun!

Answer 4

yeah, the program you have

Answer 5

We use to sing the English text (and melody), but replace "dear [Tommy]" by "lieber [Tommy]" and "dear  [Mary]" by "liebe [Mary]"

This has the same melody, is funny and mostly kids like it:

"Happy birthday to you, Marmelade im Schuh,

Aprikosen in den Hosen, Happy birthday to you"

(Jam in the shoes, apricots in the trousers)

Or you can sing this (different melody)

"Viel Glück und viel Segen, auf all deinen Wegen,

Gesundheit und Frohsinn sei auch mit dabei"

(Good luck and many blessings, on all your ways,

health and happiness should also be included)

Answer 6

There is another cute birthday song which goes like:

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien,

denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein.

Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir.

Wie schön dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst. Wie schön dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagskind!:)

But Happy Birthday is really what is sung even though it's not in German.

Answer 7

ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG

ES GIBT KEINEN DER DICH LIEBT

WIR VERZEIHEN DIR ZUM GEBURTSTAGDASS ES DICH NOCH IMMER GIBT

ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAGDU HAST KEINEN FREUND

STELLVERTRETEND SAGE ICH DIRWAS JEDER WIRKLICH MEINT

ALLES SCHLECHTE ZUM GEBURTSTAGEIN TIEF DEM JUBILAR

WIR WÜNSCHEN DIR DU ALTER PURTZKACK

DASS ES DEIN LETZTER WAR