Question:

Does anyone know the story of biddy early in irish?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

if so could you please write me a short summary in irish of the story.....go raibh maith agat!!!!!

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. This is from an irish sliocht for my orals(L.C.),don't know if it'll help but here it is:

    Chreid a lan daoine go bhfuair Bidi Early bua an leighis o na sioga. Nuair a bhi Bidi og i gCo. an Chlair, i dtus an 19u haois deag, chaitheadh si an-chuid ama i gcuinne pairce in aice le cloch mhor ar a dtugtai Cloch na siog. Uaireanta d'fhiafraiodh a mathair di ceard a bhiodh a dheanamh aice thios ansin.

    "Bim ag caint leis na sioga" a deireadh Bidi, "agus ag fail eolais uathu" Bhi buideal mor ag Bidi, buideal draiochta. Deirtear gurbh iad na sioga a thug an buideal sin di... Oiche amhain bhi Bidi ag tabhairt aire do leanbh comharsan. Bhi an leanbh ina lui sa cliabhan. Go tobann labhair se lei. "Tabhair dom an fhidil sin ata ar crochadh ar an mballa!" ar seisean.  Shin Bidi an fhidil chuige agus thosaigh an leanbh ag seinm. Ceol aisteach alainn a bhi a sheinm aige agus thuig Bidi narbh aon ghnathleanbh e seo ach siofra. Tar eis tamaillin stop an ceol agus labhair an siofra aris:"An bhfeiceann tu an buideal sin ata thuas os cionn na tine?" "feicim!" arsa Bidi.


  2. I can tell you in english, you can have it translated, be you need this for school

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.