Does anyone know this saying? A pinecone falls in the forrest..the eagle sees it,?

Question

the bear smells it and the deer hears it. Please give me the accurate quotation and source. It's driving me crazy!

Answer 1

The rabbit is running, when the bird sang.

Answer 2

"when a pine cone falls in the forest the Deer hears it ! the Eagle sees it ! the Bear smells it ! and the beaver goes and collects it"

I found this via Google in a blog. The writer claims to have heard it from a Red Indian in Kelowna British Colombia