Does anyone know what is this Korean song is singing?(What the lyrics means)?

Question

http://www.youtube.com/watch?v=9rzlvJYWE8Q

Please translate the lyric from Korean to English please.

Answer 1

바래

wish/hope



알다가도 모르겠어

i don't know even though i know

난 도대체 무슨 생각하는건지 yeh

what the heck am i thinking

답답해서 견딜 수 없어

i feel so stuffed i can't bear it

다가올듯 말듯 넌 다시 그 자리

whether you're approaching (me) or not, you're back to that place

알다가도 모르겠어

i don't know even though i know

널 날 사랑한다고 느꼈었는데 yeh

even if i feel that you love me

Who's that girl 뭐하자는건지

who's that girl what does she do

나 보란듯 다정한 너희 둘사이

seems like you're telling me to look at your intimate relationship (with her)

그럼 난 뭐야 나 혼자만의 착각인거니

then what am i? have i been hallucinating (about us)?

바보 난 그것도 모르고

stupid me, don't even know about it

내 주윌 다 정리했어

i've settled my surroundings

* 니가 날 사랑해 주길 바래

i hope you love me

그걸 바래 몰랐던 거니

did you not know i hoped that (you love me)?

이것만큼은 꼭 알길 바래

please know at least this much

너를 원해 친구 아닌 사랑으로 널

i want you, not as a friend, but you whom i love

내 맘 한번 떠보는거니

are you weighing my heart?

내가 널 사랑하고 있다는걸

that i love you

왜 알면서도 모른척 하니

why do you pretend not knowing while you actually have known

그걸 말로 해야 꼭 알아 듣겠니

do i have to say it to make you understand?

이번 한번만 내가 참고 넘어가 줄테니

i'll put up with it and let you go this one time

다신 나 아닌 다른 여잔 너 안돼 절대로 안돼

next time, you can't be with other woman thats not me, definitely can't

니가 준 꽃다발속엔 언제나 조그맣게 써있던 To my friend.

in the flower you gave me, it's always written with small letters "to my friend"

항상 맘에 걸리긴 했지만 이럴줄은 몰랐는데

i cant get rid of it from my mind (heart), i didnt know it's gonna be like this

난 너만 있으면돼

you are all i need

뭘더바래

i dont wish for anything else

너를바래 간절히 원해

i wish for you, i sincerely want you

내맘이 너에게 닿길바래

my heart wishes to reach you

널 사랑해

i love you

수줍어 말 못했지만

although im shy to say it out loud